人工知能教育に関する杭州提唱
（2026年5月12日）
人工知能の波が押し寄せ、人類の生産と生活の環境やライフスタイルを深く再構築している。グローバル教育は歴史的な段階に立っており、インテリジェント時代がもたらす無限の可能性を主体的に把握してこそ、勢いに乗って上昇することができる。国連未来サミットの『グローバル・デジタル・コンパクト』の履行を加速させ、2030年の教育の持続可能な発展の目標を達成するため、今回の世界デジタル教育大会は「変革、発展、ガバナンス」を重大な関心とし、国際社会が手を携えて共に築く、世界的なAI教育応用エコシステムの育成を呼びかける。
このため、本大会は以下の通り提唱する：
一、人間本位の教育理念を共に守り、教育に伝統的な境界を越えさせる
我々は、人間本位を堅持し、「健康第一」の教育理念を確立し、教育の価値と本質を堅守することを主張する。人工知能技術の優位性を十分に発揮し、知恵を啓発し心を潤し、ヒトの能動性、責任感、創造性を引き出し、個人の全面的かつ持続的発展に奉仕する。スマート技術と教育の全要素の融合、全過程の貫通、全シーンのカバーを加速させ、学校教育から社会全体の生涯教育体系へと拡張し、学習型社会の建設を力強く支える。
二、教育のあまねく普及と公平を共に促進し、発展の成果をすべての教師と生徒に行き渡らせる
我々は、誰もが平等に人工知能の発展の成果を享受することを主張する。スマート教育プラットフォームの役割を十分に発揮させ、優れた資源やインテリジェント・ツールを共有し、世界のデジタル・デバイドを解消する。グローバルな研修・トレーニングネットワークを構築し、教師のインテリジェント素養を体系的に向上させる。特別な支援を必要とする子供たちへの配慮と慈しみを強化し、全納的で包摂的な教育体系を構築する。国連教育科学文化機関（ユネスコ）が指導的役割を果たすことを支持し、デジタル技術を活用して危機後の回復的な教育活動を展開し、特に女子や女性に支援を提供することで、教育システムのレジリエンスを強化する。
三、未来の教育パラダイムを共に創出し、革新の火花を次々と散らす
我々は、インテリジェント技術を活用して未来の教師、未来の教室、未来の学校、そして未来の学習センターを構築し、学生の問題発見・探究・解決能力を養い、科学的精神と人間味豊かな感性を育み、個性的な発展を後押しすることを主張する。国際的な科学技術人材協力ネットワークプラットフォームの構築を模索し、共同で重大な科学的課題の攻略に取り組み、知識の共創エコシステムを構築して、学際的な融合発展を促進し、人工知能駆動型の研究パラダイムの変革を推進する。
四、協力してガバナンス刷新案を協議し、技術によって教育の発展を守る
我々は、技術が人間の成長に奉仕し、インテリジェンスが善に向かうことを確実にするよう主張する。人工知能教育の社会実験に関する国際協力研究を展開し、技術が人間に与える影響を科学的に評価する。人工知能の全学齢教育および全社会的なリテラシー教育体系を共同で構築し、学習者が技術やツールを科学的で合理的に利用するよう導く。人工知能教育の倫理に関する共通認識を形成し、人工知能の教育応用における規範と基準を策定し、広範な教師と生徒の切実な利益を守る。
五、融合発展の生態系を共に築き、協力と交流を国境越えのものにする
我々は、手を携えて共に国際的な戦略的枠組みを築き、常態化したハイレベル戦略対話を展開することを主張する。世界デジタル教育大会を継続して成功させ、世界デジタル教育連盟や人工知能オープン連盟を適切に構築していく。双国間および多国間メカニズムを活用し、国際機構との実務協力を深化させる。人工知能に関する国際的なハイエンド·シンクタンクを共同で建設し、グローバルな応用事例データベースを構築する。教育·科学技術·産業の境界を越えた協力を推進し、オープンソースで開放的なエコシステムを構築することで、教育の持続可能な発展に有力な支えを提供する。
Hangzhou Initiative on AI and Education
The surging wave of artificial intelligence is profoundly reshaping the production and living styles of humankind. As global education stands at a critical juncture of historic transformation, we must seize the boundless possibilities in the intelligent era in order to ride the tide to advance. To accelerate the implementation of the Global Digital Compact adopted at the United Nations Summit of the Future and to advance the achievement of the 2030 Sustainable Development Goal for Education, this World Digital Education Conference, focusing on transformation, development and governance, calls on the international community to join hands to foster a global ecosystem for AI applications in education.
To this end, the Conference proposes the following initiatives:
I. Jointly Uphold People-oriented Education and Enable Education to Transcend Traditional Boundaries
We advocate the people-oriented education and “Health comes First” concept adhere to the nature and value of education. We call for giving full play to the advantages of AI technologies to enlighten minds and nurture hearts, effectively stimulate human agency, empathy and creativity, so as to serve people’s all-round and sustainable development. We call for the integration of intelligent technologies with all elements, processes and scenarios of education, and extending its application from school education to a society-wide lifelong learning system, thereby providing strong support for the building of a learning society.
II. Jointly Promote Inclusive and Equitable Education and Ensure that Development Benefits Every Teacher and Learner
We advocate that all people should equally enjoy the outcomes of AI development. We will fully leverage the role of smart education platforms to share high-quality resources and intelligent tools, and bridge the global digital divide. We call for the establishment of a global network for professional development and training to systematically enhance teachers’ AI capacity. We further call for greater care and support for children with special needs, and for the development of an inclusive education system. We support UNESCO’s leading role in using digital technologies for restoring Education after Emergencies, with particular support for girls and women, while strengthening the resilience of education systems.
III. Jointly Create Future-oriented Educational Paradigms and Inspire Innovation to Flourish
We advocate developing future teachers, future classrooms, future schools and future learning centers with intelligent technologies, building students’ capacity of finding problems, exploring possibilities and making solutions, fostering their Sci-Tech spirit and humanistic sentiment, and facilitating personal development. We will try to establish international cooperative network and platform for scientific and technological talents, carry out major science breakthrough together, build an ecosystem for knowledge co-creation, promote cross-discipline integration and promote research paradigm transformation driven by AI.
IV. Jointly Discuss Collaborative Governance and Ensure that Technology Safeguards Educational Development
We advocate that technology should serve human growth and development, and that AI should be used for good. We call for international collaborative research on social experiments in AI education, and scientific evaluation of the impact of technology on human beings. We will work together to build a general AI education at various stages of education and for society as a whole, guiding learners to use technology in a scientific and appropriate manner. We call for building ethical consensus on AI education, developing norms and standards for the applications of AI in education, and protecting rights and interests of teachers and learners.
V. Jointly Build an Ecosystem for Integrated Development and Promote Cross-border Cooperation and Exchange
We advocate working together to build an international strategic framework and carry out regular high-level dialogue. We will continue World Digital Education Conference, further develop the World Digital Education Alliance and the Artificial Intelligence Open Alliance, and give full scope to bilateral and multilateral mechanism to deepen cooperation with international organizations. We call for the creation of a high-level international think tank on AI and for strengthened academic exchanges in digital education. We will promote collaboration among education, science and technology, and industry, build an open-source and inclusive ecosystem, and underpin the sustainable development of education.
この記事は大規模言語モデルによって翻訳されました。
編集張亦瑋
