1月10日、中国伝媒大学が主催し、人類運命共同体研究院、経済・管理学院、人文学院が共同で運営する中韓メディアコンテンツ交流と文化共同体建設に関するシンポジウムが、中伝学術センターで開催された。
中韓両国の著名な専門家や学者が一堂に会し、中韓文化製品の伝播と認識、デジタルインテリジェンス時代の文化共同体建設などの重要な議題を巡り、深い対話を行い、協力の共通認識を形成した。
中国伝媒大学人類運命共同体研究院の李懐亮院長、人文学院の王永院長、韓国メディア政策学会会長で全南大学メディア・コミュニケーション学院の朱定珉院長が会議に出席し、挨拶を述べた。フォーラムの開会式は中国伝媒大学人類運命共同体研究院の張艶秋副院長が司会を務めた。
李懐亮は挨拶の中で、デジタル経済とメディア産業の発展における重要な力である中韓両国は、技術変革の潮流の中で、新メディア環境に適応した交流協力プラットフォームを共に構築し、両国民に愛される質の高いコンテンツをより多く制作し、メディアの力を借りて相互信頼の架け橋を築くべきだと述べた。今回のフォーラムを契機に、中韓メディアが交流協力をさらに深化させ、両国民が互いの発展の成果と文化的背景をよりよく理解できるよう助け、両国の文化共同体建設を促進し、中韓戦略的パートナーシップを安定的かつ長期的に発展させ、精神的な力を結集することを希望する。
王永は人文的視点から、中韓の文芸創作における共鳴は人文精神の相互参照に由来すると強調した。彼は、メディアコンテンツの交流を共同体建設のレベルにまで高めるため、人文学院は深い人文的素養を持つメディア人材の育成に一貫して尽力し、一般の人々の物語や若い世代の心の声に焦点を当て、より人文的な配慮に富んだ作品で民衆の心の架け橋を築くことを期待していると述べた。同時に、彼は伝統文化の現代的価値を発掘し、開放・包容の対話メカニズムを構築し、思想の衝突の中で知恵の火花を散らすよう呼びかけた。
朱定珉は挨拶の中で、現在、国際的な情報発信の構図において中韓メディア協力が重要な戦略的意義を持つことを強調した。彼は、中国メディアのコンテンツ制作レベルが急速に向上し、一部の分野では世界の先進水準に達し、それを先導していると述べ、質の高いコンテンツを韓国や東南アジアなどの海外市場に積極的に投入し、国際社会における影響力を拡大すべきだと主張した。朱定珉は、中韓の映画・テレビおよびコンテンツ産業分野における既存の協力経験を振り返り、新たな発展段階において、双方が既存のモデルを打破し、より高次の、より国際的な視野を持つ協力の道を模索する必要があると述べた。彼は、最近の中韓高層文化交流の共通認識を契機として、政策提言を具体的な実践へと転換させ、学界と業界の踏み込んだ対話を通じて、中韓メディアの協調的イノベーションを促進し、共に世界へ向かうことを呼びかけた。
▲張艶秋が司会を務める
開会式発言後、中国伝媒大学経済管理学院の卜彦芳教授と韓国高麗大学社会問題研究センターの鄭惠允研究員が基調講演を行った。
卜彦芳は「中韓メディア文化交流の政策変動とレジリエンス構築」と題して基調講演を行った。彼女は中韓国交樹立以来33年間のメディア文化交流における政策変動の経緯を振り返り、典型的な事例と貿易データを分析した。彼女は、中韓メディア文化は地政学や政策変動などの要因により短期的な浮き沈みがあるものの、交流には依然として三重のレジリエンスがあることを指摘した。それは、市場駆動型の産業補完と企業協力、民間感情のつながりとストリーミングメディア交流、教育学術などの政策的最低ラインの支持である。彼女は、レジリエンスのある政策システムをさらに構築し、交流構造を最適化し、中韓メディア文化交流の着実な前進を推進することを提案した。
鄭恵允は研究会で「グローバルストリーミング競争時代における韓中映像産業の戦略的協力」をテーマに発表した。彼女は中韓映像市場の開放の経緯、資金援助と輸入構造の変化を比較し、両国の産業にはそれぞれ強みがあると指摘した。韓国は世界的に認められた物語の語り口と質の高い制作システムを持ち、中国は市場規模が大きく、発達した市場エコシステムを備えている。鄭恵允は、現在も市場開放の非対称性や題材の制限などの問題が存在すると述べ、AI技術の活用、長編ドラマと短編ドラマの組み合わせを通じて、均衡の取れた対等な相互補完の中でグローバル市場で協力・ウインウインを実現したいと希望を表明した。テーマ別対話のセッションでは、専門家や学者が関連する議題について踏み込んで研究を行った。
テーマ別対話1は、「中国における韓国文化製品の普及、受容、アイデンティティー」を中心に展開された。
中国伝媒大学演劇映画学院の李勝利教授が司会を務め、韓国仁荷大学社会科学学院院長、韓国仁荷大学社会科学研究所所長、韓国メディア政策学会前会長の河周容氏、韓国メディア政策学会会長、韓国全南大学メディア・コミュニケーション学院院長の朱定珉氏、韓国高麗大学メディア学院院長の李憲律氏、中国伝媒大学経済管理学院の王錦慧教授がそれぞれ発言した。
テーマ別対話2は、「数智時代における中韓文化の相互信頼と協力共建メカニズム」をテーマに、中国伝媒大学経済管理学院副院長・教授の李珍暉が司会を務め、韓国東ソウル大学学生処処長兼国際教育院院長・メディア放送産業学教授の李承炫、中国伝媒大学経済管理学院教授の方英、韓国西江大学ICT法経済研究所研究教授の蔡廷和、そして中国伝媒大学メディア経済学博士の李方瑩が順に発言した。
会議後、代表団一行は中国伝媒大学校史館、メディア博物館、崔永元オーラルヒストリー研究センターを順に訪れ、大学の発展の歩みと中国メディア事業の歴史的発展の道筋を理解した。
今回のシンポジウムは、率直で踏み込んだ学術対話を通じて、中韓メディアコンテンツ協力の方向性と道筋をさらに明確にし、デジタル時代における文化上の相互信頼の共同推進と文化共同体の構築に、新たな考え方と原動力を注入した。
この記事は大規模言語モデルによって翻訳されました。
編集 張亦瑋
