冬休みが始まり、帰省の時期が予定通りにやってきた
我々は特別に提供する
【帰郷手記】シリーズ
この休暇中、私たちと一緒に
自らの足で祖国の大地を歩む
故郷の発展・振興を自らの目で発見する
心の内で時代の鼓動を感じ取る
筆致とレンズを通して故郷の生き生きとした物語を記録する
今日、我々は第17番目の目的地に到着した。
2025年度国際ジャーナリズム学修士課程の蘭雨欣さんに密着する
即墨を共に歩む
二千年にわたる時の浮沈を眺める
▲ ガイドプロフィール
一、墨水は長く流れる
墨水河のほとりの子ら
即墨のこの地に足を踏み入れると、いつも靴の底が重く感じられる。それは土が厚いからではなく、歴史があまりにも重厚だからだ。その重みは、人に軽はずみな振る舞いを許さぬほどの畏敬の念を抱かせる。
「即」は近づくことを意味し、「墨」は墨水河を指す。二千年以上前、古代の夷人が川のほとりに居を構えた際、その水の色が墨汁のように深い黒色であったことから、この名が付けられた。以来、この地は部族の集落から城郭の成立へ、そして戦火の絶えない時代から商人が集う繁栄の地へと移り変わる様を見守り続けてきた。
△ 古代墨河（ぼくが）の模式図
△ 墨河（ぼくが）の街を巡る流路の模式図
△ 現代の墨河の夜景
上の世代の人々は、「先に即墨県ありき、その後に青島市あり」という言葉をよく口にする。
この言葉は傲慢に聞こえるかもしれないが、実際には確固たる自信に裏打ちされている。青島がまだ漁村や荒れ地であった頃、即墨はすでに斉の国東部の繁華な重要拠点であり、膠東半島の政治、経済、文化の中心であった。ここの一寸の土地にも歴史の変遷が染み込んでおり、一吹きの風にも千年の歳月が吹き抜けている。
△ 戦国時代の即墨之法化刀貨
火牛、燕を破る伝説
即墨の歴史を語る際、すべての即墨市民の血を沸き立たせるあの重要な歴史的人物、田単の名を避けて通ることはできない。
戦国時代の末期、燕の軍勢は斉の七十余りの城を陥落させ、残るは即墨という孤立した一城のみとなった。城内の老若男女は、死を賭して降伏しないことを誓った。深夜、千頭もの屈強な牛の尾に油脂を注ぎ、角には鋭い刃を縛り付け、火龍のごとく敵陣へと突進させた。五千人の勇士がその後に続き、叫び声は天を揺るがした。
△ 田単、燕を破るの図
「田単の火牛の計、燕を破り斉を復す」。これは単なる英雄の物語であるだけでなく、即墨の人々一人ひとりの精神的トーテムでもある。たとえ最後の一息になろうとも、不屈の精神を持ち、心を一つに合わせれば、乗り越えられない壁などない。解決法は常に困難より多いのだ。
耕読伝家の家風
即墨の歴史は、単に史書に記されているだけでなく、一つ一つの家族の継承の中に息づいている。
この地には、かつて周、黄、藍、楊、郭の「五大家族」という言い伝えがあった。往時の五大家族が拠り所としたのは、家柄ではなく、「耕読伝家（耕作と学問を重んじる）」という厳格な家風であった。それはまさに「文を以って道を載せる」という精神を体現するものであり、社会の階層関係においても独自の地位を築いていた。
△ 即墨藍氏族譜
△ 即墨藍氏「父子御史」牌坊
「朝早く起きて庭や家の中を清め、夜更けには灯火を掲げて書を読む。」
「誠意を持って人と接し、信義誠実をもって世に処す。」
「損をしても、徳を失ってはならない。」
「忠厚なる徳をもって家を伝えれば久しく、詩書を重んじて世を継げば長し。」
これらの家訓は、代々の年長者による言伝を通じて、子孫一人一人の心に深く刻まれている。
二、人々の営みと賑わい
母の器用な手
母は生活の中で常に大きな役割を果たしている。即墨で過ごす年越しにおいて、最も忙しいのは母であり、その器用な両手が生活の豊かさを描き出している。
膠東の大きな饅頭は、天下にその名を知られている。発酵、捏ね、ベンチタイム、その工程の一つひとつに絶妙な力加減が求められる。
生地は母親の手の中で、一つ一つ丸々とふっくらした白い塊へと変わっていく。木型を使って鯉の形を打ち出し、櫛で鱗の模様を押しつけ、ハサミでハリネズミの針を切り出し、ナツメを埋め込んで花びらを作り上げていく。
△ 魚の飾り切りの作り方
「これは聖なる虫で、穀物倉の上にわだかまって、来年も食糧が尽きないよう守ってくれるのだ」
「これは棗山（ナツメの山）だ。幾重にも重なって山のようであり、日々の暮らしが着実に向上していくよう加護してくれる。」
「これは虎の頭だ。虎のように元気で、病気をしないよう守ってくれるよ」
△ 花餑餑（ホァボボ）
一つ一つの「餑餑（ボーボー）」には、家族に対する母親の最も奥深い祈りが込められている。蒸し器の蓋を開けると、真っ白な湯気が立ち昇り、部屋中が小麦の香りに包まれる。
△ 饅頭（マントウ）を蒸す
舌先で味わう縁起物
餃子は年越し料理の食卓に欠かせない一品だ。しかし、即墨の餃子には、いささか独自のこだわりや言い伝えがある。
餃子を包む際、母は何個かの餃子の中に、きれいに洗った硬貨を忍ばせたものだ。
「この中に硬貨が入っているわよ！」母はどこか神秘的な様子で、ある餃子を指差した。実際には母もどれに硬貨が入っているか分からず、すべては運次第だ。しかし、母はいつもこっそりと特定の餃子に特殊なひだを作り、何食わぬ顔で子供の茶碗へと運ぶ。これは、子供に縁起を担がせるための、母親独特の「不正」なのだ。
「おっと！」突然、驚きの声が上がり、口の中から一枚のキラリと光る硬貨が吐き出された。その瞬間、テーブル全体が沸き立った。「当たった！今年は大儲けだぞ！」
あの瞬間、口にしていたのは単なる餃子ではなく、未来に対するゆるぎない確信でもあった。
三、古邑の新声
△ 即墨城の今昔対比：1898年の即墨県城の光景（上）と、現代の美しく住みやすい新しい即墨（下）
「渠（きょ）のそれの如く清きを得るを問えば、源頭に活水ありて来るが為なり。」千年の歴史ある古都から工業の強区へ、繁栄する商業都市からブルーエコノミーの拠点へと、即墨の街はその姿を変えつつも、揺るぎない定力（じょうりき）を保ち続けている。
商取引と物流が世界を「大きなクローゼット」に詰め込む
即墨国際商貿城に足を踏み入れると、そこにはもはや記憶にあるような混雑した露店はなく、爽やかで明るく広々とした現代的な展示ホールが広がっている。
△即墨アパレル市場の今昔対比
北方最大級のアパレル集散地である即墨国際商貿城を足がかりに、即墨は「世界から買い、世界へ売る」という貿易構造を構築している。国家市場調達貿易方式の試行ポイントとして、ここは国際貿易の「ラストワンマイル」を切り拓き、世界各地の商品をここに集結させるとともに、即墨製の服飾品をグローバル市場の末端へと効率的に直送している。中欧班列（斉魯号）の常態化運行は、即墨を「一帯一路」の核心的なサプライチェーンへと組み込み、欧州や中央アジア市場とのシームレスな連結を実現した。
△ 即墨服装市場
△ 即発十万錘デジタル紡績インテリジェント工場
「南に義烏あり、北に即墨あり」。これは単なるスローガンではなく、紛れもない貿易の流れそのものである。家から一歩も出ることなく、世界中を相手にビジネスを展開できるのだ。
海洋の「核心」において本物の知識を探求する
一路東へ進み、鰲山湾へと向かう。ここは青島ブルーシリコンバレー（青島藍谷）であり、即墨、ひいては中国の海洋科学技術における「心臓部」である。
△ 青島藍谷、海に向かって強さを求める
国家海洋ラボラトリーの所在地として、藍谷には数十に及ぶ海洋関連の大学、研究機関、ハイテク企業が集結し、高密度の海洋科学技術産業クラスターを形成している。ここでは、科学技術活動者たちが深海探査、海洋医薬品、ブルー種苗業、海洋エネルギーといった最前線の分野における「チョークポイント」となるコア技術の攻略に尽力している。「蛟龍」号や「深海1号」といった大国重器の研究開発の裏側には、藍谷の人々の知恵と汗が凝縮されている。
△「蛟竜（こうりゅう）」号
△ 養殖工船「国信1号」
△ 深海1号
青島ブルーシリコンバレーは、即墨が「海に依存して糧を得る」という伝統的なモデルから、「海洋を経営・管理し、海を通じて強国を目指す」という現代的な発展の道へと徹底的に転換したことを象徴している。この青い成長のホットスポットは、絶えず独創的な成果を創出し続けており、中国が海洋強国へと邁進するための重要な支柱となっている。
産業変革の「加速」を実現する
即墨の広々とした道を走ると、力強い工業の新しい風が吹き抜けてくる。ここでは今、自動車産業が力強い勢いで台頭している。
一汽解放、北汽新エネルギー、奇瑞などのリーディングカンパニーの牽引により、即墨はコア部品から完成車製造に至るまでの産業チェーン全体を構築している。現代的なスーパーファクトリーに足を踏み入れると、高度に自動化された生産ラインが深い印象を与える。数百台の知能ロボットアームが精密に作業を行い、AGV（無人搬送車）が秩序正しく行き交い、前衛的なデザインと卓越した性能を兼ね備えた新エネルギー車が次々とラインオフされ、全国各地へと送り出されている。
△ 即墨一汽大衆（フォルクスワーゲン）産業パーク
即墨は強力な完成車製造能力を備えているだけでなく、電池、モーター、電子制御といった核心分野においても深遠な産業分布を敷いており、1000億元規模の新エネルギー自動車産業クラスターの構築に尽力している。グリーン、インテリジェント、コネクテッドは、即墨の自動車産業を象徴する鮮明なラベルである。
△ 奇瑞青島拠点における新エネルギー車の知能化生産ワークショップ
ここで生産されるすべての一台一台の車両には、「即墨智造（即墨のインテリジェント製造）」という品質への約束が込められており、地域工業経済のパターン転換・高度化と高品質な発展を物語っている。
日々の暮らしを詩と遠き理想へと変える
即墨において、健康養生（カンヤン）は単なる一つの産業にとどまらず、一つのライフスタイルでもある。
現在の温泉リゾート区は、もはやかつてのような単なる「浴場」ではなく、医療、養生、バカンスを一体化させたハイエンド・ハイテク産業クラスターとなっている。
△ 温泉リゾート区
リゾート地へ足を踏み入れると、高層ビルが立ち並び、星付きホテルや療養センター、ウォーターパークが整然と配置されているのが目に入る。南から北から訪れる客、さらには外国人専門家までもが、わざわざ飛行機でこの地を訪れ「温泉」に浸かる。彼らはここで一年の疲れを洗い流し、健康な体づくりに励み、スローライフの心地よさを満喫している。
「塵を洗い流し、新しい活気を奮い起こさせる。」
温泉産業は観光を牽引するだけでなく、地域全体に新しい活気を奮い起こさせている。この地下から湧き出る熱水は、身体を温めるだけでなく、経済を活性化させ、人々の暮らしを豊かにしている。
即墨で、私は時間の両面を見た。
一面には、「後ろを振り返る」温もりがある。それは「逝く者は斯くの如きか」と詠われた河の流れであるが、二千年前の斉風の伝説を流し尽くすことはない。この一面は、私が「どこから来たのか」を教えてくれる。
一面では、「前へ」と突き進む奔流がある。その源泉は文化の蓄積であり、尽きることのない活力は革新の浪潮である。そこには「工、その事を善くせんと欲すれば、必ず先ずその器を利くす」という言葉の現代的な解釈が見て取れる。この側面は、私に「どこへ向かうべきか」という正しい方向を明示してくれる。
即墨において、時間はもはや線形に流れるものではなく、温かな折り重なりである。私はついに、なぜ自分がこれほどまでにこの土地に愛着を抱くのかを理解した。それは、人が「万巻の書を読み、万里の道を行く」ことはできても、その根は「三尺深く張り、寸分も揺るがない」ものでなければならないということを、この地が私に見せてくれたからだ。そして、最良の未来とは過去を捨てることではなく、過去を未来の中で生かし続けることなのだと、この地が教えてくれたからである。
二千年の時を超え、墨水河は静かに流れ続けている
どれほど洗い流したことか
「古今の多事、すべては談笑の中に」という繁栄
だが、その骨の髄に刻まれた強情さと温もりを洗い流すことはできない。
即墨へお越しください
北国の小さな街に息づく生活の営みを体感する
好客山東（ハオケ・シャンドン）は、あなたを歓迎する！
この記事は大規模言語モデルによって翻訳されました。
編集張亦瑋
