冬休みが到来し、帰省の時が約束通りに訪れた
この休暇を共に過ごしましょう
小白楊の「帰郷手記」シリーズに続いて
足で祖国の大地を測る
目で故郷の変遷を発見する
心で時代の鼓動を感じ取る
筆のタッチとレンズを通して
故郷の生き生きとした物語を記録する
高速鉄道がゆっくりと潮汕駅に滑り込むと、耳に馴染みのある潮汕語が響き渡り、私は戻ってきたのだと悟った。
私の故郷は、広東省潮汕です。多くの人々の印象では、ここは美食の聖地であり、茶の香りが漂う場所です。しかし、私の目には、ここは韓江に育まれた、『精気神』に満ちた成長のホットスポットです。
今回の帰郷では、いつものように駆け足で通り過ぎるのではなく、あえてゆっくりと歩みを緩め、この街を改めて読み解こうと試みた。
味を探る・市井の暮らし
家に帰ってからの最初の食事は、牛肉のしゃぶしゃぶでなければならない。
路地の入り口にある二十年も営業している老舗に入ると、おじさんは一目で私だと気づき、笑いながら言った。「休みで帰ってきたの？」
その一瞬、まるで時が逆戻りしたかのようだった。
鍋の中の澄んだスープが静かに沸き立ち、鮮やかな赤色の吊龍肉や雪のように白い匙仁肉が皿に整然と並べられている。店内には注文用の電子スクリーンが一つ増えたが、一口肉を口に入れると、鮮やかで甘みのあるスープの味が口中に広がる——変わったのは道具であり、変わらぬのは味である。
潮汕地方では、鍋を囲むことは単なる食事ではなく、一種の社交活動である。家族全員が食卓を囲み、肉が沸騰したスープの中で「三度浮き三度沈む」様子を見守り、年長者が最初の一箸の肉を若い世代の茶碗に取り分け、「勉強、お疲れ様」と声をかける。このような温かい儀式的な雰囲気は、どんな出前料理でも代替できないものだ。
ふと気づいた。故郷の本質は、この一口の湯気の立つ生活の息吹の中にこそ、潜んでいることが多いのだ。
太鼓を聴く・叫び
夕食後、遠くから重く力強い太鼓の音がかすかに聞こえてきた。音を辿っていくと、通りにある文化広場で、若い青年たちが英歌舞を披露していた。
旧正月や祝祭日には、潮汕地方で英歌舞が踊られる。街灯の下、彼らは梁山泊の好漢の隈取りを施し、英歌槌を振り回し、動作はたくましく力強く、リズムは激しい。
翌朝、友人の誘いで、再び英歌舞のパフォーマンスを観覧した。
隣にいたおじいさんは、うちわを手に持って、目を細めてリズムを取っていた。近づいて話しかけると、彼は誇らしげに言った。「今の若者はますますこの踊りが好きになってきているよ。単にこの芸術を継承するためだけでなく、度胸を鍛え、人としての在り方を学ぶためでもあるんだ。」その瞬間、私は深く心を動かされた。
英歌舞は、「中華戦舞」と呼ばれる。潮汕人の骨の髄には、確かに負けん気の血が流れている。この「奮闘」は、パフォーマンスの中だけでなく、潮汕人が世界に雄飛する姿の中にも表れている。
目の前のこれらの若い顔を見ると、私はこの土地に脈々と息づく力を感じた。
観城・共生
翌朝、私は旧市街へと足を運んだ。
陽光が古城の斑駁とした外壁に降り注ぎ、陽に温められた煉瓦の継ぎ目や象嵌が、光と影の中で往事を語りかけている。
子供の頃、私はこれらの古い家々が古くて暗いと感じていた。しかし、今回戻ってきて、新たな変化を発見した。
通りはより清潔で整然となり、乱雑な電線は地下に埋設された。多くの老舗が改修され、「下山虎」、「四点金」という伝統的な構図を保ちつつ、内部には現代的なデザイン要素が取り入れられている。カフェが古い家屋に入り、文化クリエイティブショップが騎楼に入った。
これが故郷の知恵であり、私たちは未来を建設するために過去を取り壊す必要はない。このような「細やかさ」と「包摂性」が、古い建築を現代社会の中で新たな命を吹き込んだ。このような街を歩けば、足元には歴史があり、目には未来がある。
今回の帰郷
むしろ、それは一つの観察と言えるだろう。
むしろ「根」についての確認と言える
私たちは、遠くのネオンを追いかけることに慣れていることが多い。
しかし、足元の土地がすでに巨大なエネルギーを秘めていることを見落としていた。
変と不変の緊張関係の中で
私は故郷の生存哲学を理解した：
従来の魂は、現代化の波の中で色褪せることはなかった。
むしろ新たな鎧を身にまとった
この地の最も強固な自信の源となった。
この記事は大規模言語モデルによって翻訳されました。
編集張亦瑋
