Abstract:
1月6日午前、アイルランドのミハエル・マーティン首相は訪中期間中、「中国・アイルランド中外協力による学校運営推進活動」に出席し、中国伝媒大学の楊懿副学長とコーク大学のアーシュラ・キルケリー副学長が協力協定に共同署名し、両校がデジタル経済専門の学校運営協力を推進するのを見届けた。今回の契約は、中国とアイルランド両国関係が持続的に深化する重要な時期に行われ、中国伝媒大学とコーク大学が中外協力による学校運営の分野で確固たる一歩を踏み出したことを示し、また両国指導者の共通認識を具体化し、戦略的協力を推進する具体的な行動の成果でもある。2019年7月、当時中国伝媒大学学長であった廖祥忠書記はアイルランドのコーク大学を訪問し、同大学のシェイ・バトラー学長と会談し、大学間協力協定に署名し、両校の協力の幕開けを正式に告げた。その後、双方は学生交流、学術ワークショップの共同設立などの面で協力を継続した。2025年、両校が共同で申請した「デジタル経済」中外協力運営学部プログラムが教育部から承認された。アイルランドのユニバーシティ・カレッジ・コークは1845年に設立され、アイルランド第二の都市であるコーク市
1月6日午前、アイルランドのミハエル・マーティン首相は訪中期間中、「中国・アイルランド中外協力による学校運営推進活動」に出席し、中国伝媒大学の楊懿副学長とコーク大学のアーシュラ・キルケリー副学長が協力協定に共同署名し、両校がデジタル経済専門の学校運営協力を推進するのを見届けた。
今回の契約は、中国とアイルランド両国関係が持続的に深化する重要な時期に行われ、中国伝媒大学とコーク大学が中外協力による学校運営の分野で確固たる一歩を踏み出したことを示し、また両国指導者の共通認識を具体化し、戦略的協力を推進する具体的な行動の成果でもある。
2019年7月、当時中国伝媒大学学長であった廖祥忠書記はアイルランドのコーク大学を訪問し、同大学のシェイ・バトラー学長と会談し、大学間協力協定に署名し、両校の協力の幕開けを正式に告げた。その後、双方は学生交流、学術ワークショップの共同設立などの面で協力を継続した。2025年、両校が共同で申請した「デジタル経済」中外協力運営学部プログラムが教育部から承認された。
アイルランドのユニバーシティ・カレッジ・コークは1845年に設立され、アイルランド第二の都市であるコーク市に位置し、アイルランドで最も歴史のある大学の一つである。ユニバーシティ・カレッジ・コークには現在26,000人以上の学生がおり、その20%以上が世界の140の国と地域から来ている。2026年には、同校はQS世界大学ランキングで246位にランクインした。
この記事は大規模言語モデルによって翻訳されました。
編集張亦瑋
